Thursday 19 June 2008

အိုဘယ့္ ေယာက္်ား အိုဘယ့္ မိန္းမ

အိုဘယ့္ မိန္းမ
႐ုပ္အဆင္းလွရင္ အခ်က္အျပဳတ္မကြ်မ္း၊ ခ်က္တာျပဳတ္တာ ကြ်မ္းက်င္ေတာ့ မႏူးညံ့ျပန္၊ ႏူးညံ့ႏြဲ႔ေႏွာင္းေတာ့ ကိုယ္ပိုင္အေတြးအေခၚက
မရွိ၊ ကိုယ္ပိုင္အေတြးရွိတာက်ေတာ့ ေယာက္်ားဆန္၊ မိန္းမပီပီေနေတာ့ အသံုးအျဖဳန္းကႀကီး၊ ေခြ်တာစုေဆာင္း တတ္တာက်ေတာ့
ေခတ္ေရစီးကို လိုက္မမွီ၊ ေခတ္မွီတာက်ေတာ့ စိတ္မခ်ရ၊ စိတ္ခ်ရတာက်ေတာ့ ဘယ္လိုမွ ၾကည့္လို႔မလွျပန္။


အိုဘယ့္ ေယာက္်ား
အရည္အခ်င္းရွိရင္ ႐ုပ္ဆိုးမယ္၊ ႐ုပ္ေခ်ာရင္ ေငြမရွာတတ္ဘူး၊ ပိုက္ဆံရွာတတ္ရင္ အိမ္ေထာင္ေရးကို အေလးမထားျပန္ဘူး၊
အိမ္ေထာင္ေရးပိုင္းမွာ ဖိစီးျပန္ရင္ တျခားကိစၥမွာ မျဖစ္ထြန္းဘူး၊ အရာရာ ျဖစ္ထြန္းေအာင္ျမင္တယ္ ဆိုတဲ့လူမ်ဳိးက်ေတာ့
အႏုအရြေလးေတြနဲ႔ ႐ုိမက္တစ္မဆန္တတ္ျပန္ဘူး၊ အီစီကလီကြ်မ္းက်င္ၿပီး ႐ုိမက္တစ္ဆန္တတ္ျပန္ေတာ့ စိတ္ခ်အားကိုးလို႔ရဘူး၊
အားကိုးရတဲ့ လူမ်ဴိးက်ေတာ့ ခိုင္းစားလို႔ရ႐ုံကလြဲၿပီး ဘိုသီပတ္သီနဲ႔ အေပအေတတစ္ေယာက္လိုေနမယ္။


ပါးနပ္တဲ့ေယာက်္ားနဲ႔ ဥာဏ္ရွိတဲ့မိန္းမေတြ႔ရင္ ႐ုိမက္တစ္ဆန္တဲ့ အခ်စ္မ်ဳိး ျဖစ္လာႏိုင္တယ္။ ပါးနပ္တဲ့ေယာက္်ားနဲ႔ အူတူတူမိန္းမနဲ႔ဆိုရင္
တိတ္တိတ္ပုန္းအခ်စ္ေတြ ျဖစ္လာႏိုင္တယ္။ ဥာဏ္ရွိတဲ့မိန္းမနဲ႔ တံုးအတဲ့ေယာက္်ားေတြ႔ရင္ေတာ့ အိမ္ေထာင္ျပဳသြားႏိုင္မယ္။
ေယာက်္ားေရာ မိန္းမပါ ငထံုငအေတြ ဆိုရင္ေတာ့ ကိုယ္ဝန္ရသာြ းႏုိင္ပါတယ္ တ့ဲ၊ ဘာေျပာရမလဲ မသိေတာ့ဘူးရယ္။
--

မိန္းမေတြဟာ အနာဂတ္အတြက္စိတ္ပူၾကတာ ေယာက်္ားရသြားတဲ့အထိပဲ။
ေယာက်္ားေတြက်ေတာ့ မိန္းမ မရမခ်င္း အနာဂတ္ဆိုတာကို ေခါင္းထဲမထည့္ၾကဘူး။
ေအာင္ျမင္တဲ့ေယာက္်ားဆိုတာ သူ႔မိန္းမသံုးျဖဳန္းတာထက္ ပိုရွာႏုငိ ္တဲ့လူကိုေခၚတာ။
ေအာင္ျမင္တဲ့မိန္းမက်ေတာ့ အဲသလိုေယာက္်ားမ်ဳိးရွာႏိုင္သူကို ေခၚတာတဲ့။
( လူရိွန္ေအာင္ ေအာက္မွာ E လုိေလးပါ ထပ္ထည့္ေပးလိုက္တယ္... Mr.Sail♥rM♥♥n )

ROMANCE MATHEMATICS

Smart man + smart woman = romance
Smart man + dumb woman = affair
Dumb man + smart woman = marriage
Dumb man + dumb woman = pregnancy
GENERAL EQUATIONS & STATISTICS
A woman worries about the future until she gets a husband.
A man never worries about the future until he gets a wife.
A successful man is one who makes more money than his wife can spend.
A successful woman is one who can find such a man.

ကြာျခားခ်က္...
ဆင္းရဲသားေတြ ဝက္ေမြးတယ္၊ လူကံုထံေတြက်ေတာ့ ေခြးေမြးတယ္။ ဆင္းရဲသားေတြ အိမ္မွာဟင္းသီးဟင္းရြက္စားတယ္၊ လူကံုထံေတြ
ဟိုတယ္တက္ၿပီး ဟင္းသီးဟင္းရြက္စားတယ္။ ဆင္းရဲသားေတြ လမ္းေပၚမွာစက္ဘီးစီးတယ္၊ လူကုထံ ံေတြ ဧည့္ခန္းထဲမွာ
စက္ဘီးစီးတယ္။ ဆင္းရဲတုန္း မဂၤလာေဆာင္ခ်င္တယ္၊ ခ်မ္းသာေတာ့ လင္မယားေတြ ကြဲခ်င္တယ္။ ဆင္းရဲတုန္း မယားက secretary
တာဝန္တြဲယူရတယ္၊ ခ်မ္းသာေတာ့ secretary က မယားတာဝန္ တြဲယူရတယ္။ ဆင္းရဲတုန္း ခ်မ္းသာခ်င္ေယာင္ေဆာင္တယ္၊
ခ်မ္းသာေတာ့ ဆင္းရဲခ်င္ေယာင္ေဆာင္တယ္။
ဒီေခတ္ႀကီးမွာ...ဆင္းရဲသားေတြ အသားစားတယ္၊ လူကံုထံေတြပုစြန္စားတယ္၊ ပါတီေခါင္းေဆာင္ေတြက်ေတာ့
အလကားရတာမွန္သမွ်စားတယ္။ ေယာက်္ားေတြျမင့္ခ်င္တယ္၊ မိန္းမေတြပိန္ခ်င္တယ္။ ေခြးေတြ အကၤ်ီဝတ္ကုန္ၿပီး လူေတြက်ေတာ့
ကိုယ္ေပၚကအသားေတြ ေပၚႏိုင္သေလာက္ ေဖာ္ၾကခြ်တ္ၾကတယ္။
{ ဖတ္ဖူးသမွ် စာေတြ ေမးလ္ေတြထဲကေန…ေရွ ႔ေနာက္ျပန္လဲႊ ..ဟိုေရႊ ႔ဒီေရႊ ႔ စီခ်င္သလိုစီကာ…ေကာက္ႏုတ္ျပီး ျပန္ေဖာ္ျပတယ္…}
( ဘာရယ္ဟုတ္ဘူး…ပ်င္းေျပေလး…Mr.Sail♥rM♥♥n )

ဒါကေတာ့ သူငယ္ခ်င္းပို႔ေပးတဲ့ email ေလးကို ေ၀မွ်ေပးလိုက္တာပါ။ တကယ္ပဲ ျဖစ္ေနတာေတြနဲ႔ တုိက္ဆို္င္ေနတယ္လို႔ ထင္ပါတယ္။

4 comments:

diLo said...

:d i read this in english version before..
but good translation !

MisteR said...

အဓိပ္ပါယ္ ျပည့္၀လွတဲ့ စာသြားေလးပါပဲ သေဘာေတြ႕သြားပါတယ္

အညာသား said...

အစုံပါပဲလား..။ အရမ္းေကာင္းတယ္ဗ်ာ။

မိုးေျပး said...

တယ္ေကာင္းပါလားစာသားေတြက...ေယာက္က်ားေတြ မေကာင္းေႀကာင္းကို တစြန္းတစ ေရးထားသလိုပဲေနာ္...ဟဲဟဲ
အားေပးေနလ်က္ပါ.......

ေနာက္လဲလာလည္ေနာ္

Glitter Graphics